- ou / ?

C'est la lecture d'un article de 01 Informatique pour lequel le journaliste m'avait interviewé qui a déclenché la rédaction de ce billet. L'article est parfait, mais il a le défaut d'être dans la rubrique "Interfaces homme/machine". Alors, je réagis.
Si je dis que ce blog traite d'IHM, la plupart des gens comprennent de quoi il s'agit même si ce sigle entretient à merveille l'ambiguïté.
De quoi parle-t-on ici, d'interaction homme-machine ou d'interface homme-machine ?
Le sigle a l'avantage de ne rien avoir à préciser, et pourtant, "interface" et "interaction ne sont nullement synonymes (j'y reviendrai dans un futur billet).
Pour wikipédia, l'IHM, c'est soit l'interface Homme-machine, soit l'interaction humain-machine. Pour wikipédia, la définition dans les deux cas est la même, ce qui n'a rien de satisfaisant (il faudra vraiment y revenir).
Mettons le "I" de côté et regardons les différents développements du sigle.
Pour le dictionnaire libre de l'informatique (jargon), c'est l'interface Homme-Machine.
Pour le dictionnaire de l'informatique et de l'internet (dicofr), c'est l'interface Homme Machine.
Pour le journal du net, c'est l'interface homme machine.
Pour le blog IHM.media, c'est l'interface hommes-machine.
Pour le magazine 01 informatique et 01net, c'est l'interface homme/machine.
Pour beaucoup d'universitaires, leurs cours traitent d'interfaces homme(s)/machine(s) à Namur, à Nancy, à Nice...
Mis à part que la juxtaposition des mots "homme" et "machine" n'est pas très heureuse, comment relier ces deux mots.

Faut-il mettre un tiret ou une barre, les typographes parleraient de dive ou de cotice, voire ne rien mettre ?
Faut-il se contenter du singulier ou passer au pluriel ?
Je préfère de très loin l'écriture avec "-" au singulier.
Le singulier est toujours préférable pour des raisons de simplicité.
La barre suggère une alternative, comme dans "et/ou" ou "homme/femme" ou remplace "sur" comme dans "Neuilly/Seine", ou remplace "par" comme dans "km/h".
Le tiret est bien préférable, d'abord ce n'est pas un tiret (le tiret est plus long), mais un trait d'union, c'est à dire un signe qui permet de relier deux termes (alors que "/" les oppose).
Même si le couple formé par l'homme et la machine est infernal, il faut mieux insister sur leur union que sur leur opposition et les relier par un trait d'union plutôt que les séparer par une barre.
Et puis, réservons le "/" pour les URl et les noms de fichiers !